透抽的翻譯集合地

把設定相關的ask整理出來了，下收www

1. 會給小狗狗戴項圈嗎?

來源

2. 骨兄弟有沒有其他工作來掩飾黑幫活動?
他們是住在廢棄倉庫的兩人小組，所以不太需要隱藏他們的活動(sans也一直處理得不錯就是了)，儘管他們多數的收入來自偷來的走私物，他們有時候確實會做些「一般」的工作。

papyrus開了一個小攤販(用厚紙板做的)賣他的手工義大利麵，希望有天能開一間真正的餐廳...

而sans有時會在grillby's表演!

來源

3. 骨兄弟有發現frisk的真名嗎?
papyrus幾乎無視了(或該說根本沒發現)"小狗狗"有自己真正的名字，而sans完全注意到了frisk的狗牌上就有他的名字，但還是為了好玩照用他兄弟取的寵物名。

來源

4. grillby作為酒保，可以當骨兄弟的消息來源?
當sans需要內線消息就會去找grillby，雖然grillby不會主動收集那些資訊，他確實能在他的酒吧裡聽見不少有趣的對話。

來源

5. temmie幫裡有沒有tem大帝呢?

...蛋蛋大帝怎麼樣? : D
#我是說，他們收集那些水煮蛋總有個理由

來源

6. 為什麼shyren沒在mettaton的幫派裡?
老實說，我忘了shyren。XD
不過，仔細想想，我寧可shyren別參與這些幫派。在mettaton和blookie進入黑幫的世界之前，他們三個也許曾經一起參與過一些小型演出。mettaton是為了自己的野心遺棄了她呢?還是因為擔心她的安全?不論事情是如何，shyren現在獨自在一個小酒吧為孤單的顧客唱歌。

來源

7. "小狗狗"也會跟著骨兄弟參與危險的任務嗎?
你會帶你的寵物去工作或上學嗎?當然不會!
不過看他們一起工作應該會很有趣，這也意味著要是他們需要逃跑，papyrus得要照顧兩個人。XD

#更別提paps不會希望小狗狗遇到危險

來源

8. 關於paps帶著大家逃跑?
雖然這個場景真的很棒，不過paps提著他的兄弟瘋狂衝刺之後大概會喘不過氣。

#papyrus甚至負責解開許多謎題一樣的鎖 #而sans負責更複雜的數字相關的東西 #他們是個很棒的團隊吧?XD

來源

9. 如果他們真的帶小狗狗出了一次任務，而羊媽發現了?

你不會想惹火你的前老大/羊媽的。: D
#那些和善的人生起氣來才是最可怕的 #而骨兄弟深知這點 : D

來源

10. sans是沒辦法自己逃跑，還是純粹太懶了?

世人永遠也不會知道了。
#他確實很享受被搬來搬去

來源

11. 如果小狗狗交了男/女朋友，骨兄弟的反應?
我覺得這不太可能(小狗狗不懂這些事!)，不過為了好玩，我們還是來想像一下...

那兩位鐵定會想跟這位老兄說句話。 : D
#sans拿的是衝鋒槍 #很難看出來，我知道

來源

12. 有沒有後悔的事?

來源

13. toriel為了看小狗狗而常常拜訪?

是的，因為小狗狗，她比以往更常來拜訪骨兄弟了!
#就連在這個AU裡，她都做得一手好蝸牛派 #而小狗狗也很喜歡吃那些派 #或就是喜歡「吃」這件事

來源

14. 多常給小狗狗洗澡呢?

他們在養狗這件事上還是新手，幸好有羊媽在!
#羊媽八成負責給小狗狗洗澡 #還有買所有衣服

來源

======================================

tag也只翻譯了跟設定要有關的部分喔！