透抽的翻譯集合地

作者設定下收

是哪裡讓所有高手紛紛破財？怎麼，當然是棒淇淋賭場！由賣棒淇淋的低微出身，到現在身價數百萬的賭場主人，棒淇淋男是少數白手起家的成功案例。他靠著過去賣棒淇淋時推行的「棒淇淋賓果卡」鑄下了成功，之後便迅速擴展成他現今的巨大賭博事業。

從他的微笑和不絕的讚美看來，他可能是你所見過最友善的傢伙，但別讓他的外表矇騙了你，他對那些無禮的人和付不出賭債的人相當冷血無情。他必定會讓你學到教訓......同時保持著微笑。:D

馬芬幫 (MUFFIN GANG)

這個幫派以他們美味的烘焙品和不著痕跡將人抹除的能力著名。是的，他們是以Miss Muffet為首的職業殺手(殺蟲劑)。儘管他們的委託費用高得離譜，Muffet忠心的小寵物們是絕不失手的。

但多數人只知道她是「麵包師女士」，還有她的馬芬簡直好吃得「要命」。

Temmie幫 (TEMMIE GANG)

他們有多少隻？他們是誰？他們到底是什麼？關於這個幫派大家知道的不多，除了兩點，(A)他們是你能接觸到最好的黑市商人和(B)他們到處都是。如果你想賣些見不得人的東西或尋找稀有的貨物，只要晚上在外面放顆水煮蛋，其中一隻就會出現。「如果你知道怎麼做對你最好，就不會跟Temmie們過不去」基本上是地下世界的一個潛規則。儘管實際上沒有人知道犯了會發生什麼事。

魅力幫 (GLAM GANG)

因為他們那魅力十足的老大Mettaton，他們大約是所有幫派中最受歡迎並且最知名的。Mettaton現身於各種戲劇、歌劇、廣播，幾乎支配了整個娛樂產業。儘管他是幫派老大這點眾所皆知，多數人依然接受並愛戴著身為名人的他。

Mettaton有兩個心腹在身邊，Napstablook(又稱"Blookie")和Burgerpants(又稱"Burgerpants")。Burgerpants的角色比較偏向經紀人(或是奴隸)，他負責老大的所有行程和需求，而Napstablook則靠著他的鬼魂家族處理一些比較見不得人的差事。據說自從Mettaton出現後，許多社交名人就突然之間消失了......

幫派 (THE GANG)

別被他們簡單的名字給騙了，「幫派」可能是地底世界最強的勢力。由於他們的首領Asgore幾乎禁止了幫派的互鬥(雖然還是偶爾會發生小衝突)，許多人認為他是所有幫派的頭頭。他友善的態度使他廣受喜愛，但是當他們需要展現力量的時候，他便會出力。

他右手邊的是Undyne，負責訓練和照顧所有幫派成員。Asgore曾有他的妻子Toriel負責工作的內務，直到某個事件使他們拆夥。這是個沒人喜歡談起的傷心往事。

三人組(THE TRIO)

所有幫派中最小的，成員僅三人，但卻是一股難以忽視的勢力。Toriel的心腹，人稱「骷髏兄弟」，能闖進最牢固、守備最嚴密的地方，並取回任何藏在裡面的東西。雖然有時他們會被抓個現行，但他們總是能找到辦法逃脫(也就是使用一些武力)。

Toriel在脫離Asgore後不久便建立了這個小幫派，他們在地底世界的名聲原本穩定地成長著，但 Toriel在這個階段叫停了所有黑幫活動，並且現在作為一個雜貨店店主低調地過活。

來源