[UT Mob] ask特輯第七彈－透抽的翻譯集合地

((下收

1. sans聽到小狗狗叫自己的時候應該很驚訝吧，畢竟小狗狗平常很安靜？

關於你的問題...雖然sans不再畫面裡，他一直在安全距離內看著小狗狗(為了確保他照自己說的去找Temmie了)。

所以他八成什麼都看見了，小狗狗那時的驚慌、害怕、跌倒...但一個如此安靜的孩子居然哭喊著他的名字，這才是真正造就他決定的一點。;D

來源: http://nyublackneko.tumblr.com/post/140336263392/omg-i-loved-that-most-recent-update-lil-pup

2. 如果小狗狗真的走了，sans會怎麼告訴pap？pap會怎麼反應？

如果Sans真的送走了小狗狗，那們我想他和pap之間會有以下的對話。

pap: SANS，你有看見小狗狗嗎？我找不到他！他一定是玩躲貓貓的時候在哪睡著了──

sans: 兄弟，他回家了。

pap: 家？

sans: 回到屬於他的地方了。

pap: ...

pap: ...屬於他的地方，他的家人也在那裡，對吧？

sans: 八成是這樣。

pap: ...嗯...很好！那小狗狗就不會孤單了！畢竟跟家人在一起是最好的了！

我覺得，永遠樂觀的Papyrus會接受這個狀況。他一向趨於忽略負面而專注在正面，

所以他不會抱怨，也不會氣Sans沒跟他討論這件事，只要小狗狗在某個地方快樂地活著就好了。

而且Papyrus以後每次看見跟小狗狗有關的東西就會覺得感傷。

來源: http://nyublackneko.tumblr.com/post/140336272297/oh-god-i-woke-up-to-a-fresh-water-catch-of

3. 小狗狗跟小貓貓之間的差別？

他們是兩個不同的角色！小狗狗由Sans和Papyrus照顧，而小貓貓是由G!Sans照顧。他們都是UT Mob AU裡的角色，但是...在不同的世界？就當他們不是同一個故事就好。XD

更何況，小狗狗跟小貓貓在設計上也有些微地不同！

undefined

#小貓貓比較圓滾滾也比較小隻 #而小狗狗比較高 #...這樣他才能好好使用武器

來源: http://nyublackneko.tumblr.com/post/140336283892/so-uhh-for-the-undertale-au-whats-the-difference

4. 所以現在一切都沒事了？

undefined

一切都沒事了。:D

來源: http://nyublackneko.tumblr.com/post/140336308342/so-everything-is-cool-now

5. 上次的漫畫之後便成了sans跟屁蟲的frisk？

undefined

嗶！嗶！嗶！:D

#我想小狗狗叫Sans的名字叫得很開心

來源: http://nyublackneko.tumblr.com/post/140393756292/after-reading-that-sob-inducing-comic-may-i-be

6. pap會不會急著想讓小狗狗學會他的名字？

undefined

雖然他努力地想表現得善解人意，他還是很高興終於聽到小狗狗叫他的名字？XD

undefined

來源: http://nyublackneko.tumblr.com/post/140507811962/so-now-that-little-pups-vocabulary-increased-by

7. 三人的身高設定？

我想我沒po過關於他們身高的細節！在畫他們的時候，我通常會讓sans的眼睛跟pap的胸口等高，而小狗狗的眼睛和sans的胸口等高。

undefined

#也就是說，小狗狗的眼睛在pap的... #就別把這句子說完了吧

來源: http://nyublackneko.tumblr.com/post/140632217602/maybe-youve-put-this-somewhere-and-im-just-too

8. 為何小狗狗這麼會唱歌？

undefined

嗯，當你多數時間都自己一個人被留在一間空房間，你能做的事也就這麼多了。:B

#這八成是他這麼慣於孤獨的原因 #也是他擅長自娛自樂的原因

來源: http://nyublackneko.tumblr.com/post/140632220247/why-is-little-pup-so-good-at-singingare-there

9. 小貓貓真是個超級小可愛，真想把她跟小狗狗一起抓走自己養！

undefined

你有得到許可嗎？

#這些男孩們可能會想跟你談一談 #雖然我理解你的心情;D

來源: http://nyublackneko.tumblr.com/post/140691120932/awww-kitty-cat-is-such-a-cutie-that-i-want-to-take

10. 在遊戲中，sans即使在魔王戰都維持著懶散又搞笑的特點，相較之下Mob! sans好像有點ooc？

你知道嗎，我也這們覺得！Mob AU中的sans和遊戲原作相比確實有些ooc，我之前非常擔心這點(因為我希望盡量讓角色接近原著)，但我後來因為兩個原因開始接受這件事: 第一，我相信被無法控制的重置逼得"放棄"導致了(或是至少助長了)sans懶散和冷漠，既然我的AU之中沒有時間線異動這檔事，sans就得管得比原先還多了。第二，這個故事相當專注在sans的視角，這也使他比較難保有神秘感。