[UT Mob] ask特輯第三彈！－透抽的翻譯集合地

下收

1. 人類與怪物在au中的關係？怪物的居地？人類靈魂對怪物的重要性？
老實說，我還沒有完全構想好。有時候被一些像你這樣的ASK激發，我會臨時想到幾個細節。XD
總之，讓我們一一解答你的疑問吧。

怪物VS人類
怪物和人類之間並不和睦。大致上和遊戲裡一樣，兩邊曾有過戰爭(雖然是幾十年前)，但還是對人類那方造成慘痛的結果，因為擁有強大靈魂的並不是人類。也許人類確實握有科技和武器，但面對魔法，他們完全不是對手。因為戰爭，人類人口劇烈地減少，剩下的人也多半躲了起來。參與過戰鬥的怪物可能還認得人類，但許多年輕世代只是從課本和他人的描述中認識他們。一個人類孩子可能會更難認出來。

人類靈魂
就像上面說的，在這AU裡，人類的靈魂是較虛弱的那方。平均一個怪物靈魂等同於一百個人類靈魂，而一個BOSS級怪物的靈魂則相當於一千個人類靈魂(所幸BOSS級怪物並不多！)。人類靈魂對怪物的增益不多，不過如果人類得到一個BOSS級怪物的靈魂...

地底世界(Underground)
"地底世界"就如字面所示地位於地底，是一座由怪物居住的城市。與遊戲中不同，他們並非被困在那裡，而是因為各種理由決定留在地下: 有些是希望能逃避戰爭，有些想逃離之前的人生，有些是承受不了地表當權者的壓迫...等等。

因為這座城市始於逃亡者和不法份子，它在沒有政府管理的情況之下發展了起來，而其中的管理空隙便由強大的黑幫所接管。城市被大小不一的許多派系瓜分，平常普遍相安無事(這裡可以看到已知的大幫派)。只要不插手幫派事務，地底世界對於那些想斷絕與地表聯繫的怪物而言簡直安全得像是天堂。

來源: http://nyublackneko.tumblr.com/post/138091913637/whats-the-situation-between-monsters-and-humanity

2. 小狗狗有多聰明？
小狗狗既不會讀書寫字，也不會基礎數學。實際上，就把他想成是個從沒上過學的八歲小孩。
但沒錯，我們親愛的羊媽絕不會讓這孩子缺乏教育！感謝Tori的悉心教導，他現在能順利讀完字母表了。至於骨兄弟...Papyrus還在試著教他裝死和撿報紙。XD

來源: http://nyublackneko.tumblr.com/post/138220678517/out-of-curiosity-how-smart-is-lil-pup-do-they

3.
(1)Grillby的定位、他與Fuku Fire和Heats Flamesman的關係
之前曾提過，Grillby是戰爭後的退役軍人，擁有自己的酒吧，同時也是Sans和某些特定怪物的消息來源。
然後沒錯，Fuku Fire是他的女兒！至於Heats Flamesman(他的名字是這樣嗎？XD)，我把他想成是Grillby的表親。

(2)每個幫派的死對頭？
感謝Asgore細心的照管，大幫派之間並沒有死對頭，但是小幫派之間的衝突還是存在。
不過確實有謠言說Nice Cream Guy和Mettaton關係不和...
(Nice Cream Guy說Mettaton"不太友善"，而Mettaton對於自己被禁止在棒淇淋賭場表演感到非常氣憤XD)

(3)除了Undyne，骨兄弟跟其他幫派份子的關係？
骨兄弟在小幫派之間不太受歡迎(他們實在不太能接受自己的走私物老被偷走XD)，

但骨兄弟的行為還沒糟到他們得全面開戰。骨兄弟知道怎麼避開那條會讓自己被視為敵人的微妙界線，因此多數人只覺得他們很煩人罷了...
至於較大的幫派，感謝他們的前老大Toriel，目前的關係一派和諧。

(4)Sans對Toriel是否有戀愛情感？
我的設定裡，Toriel目前已經年過五十，而Sans則快三十歲。因為Tori已經照顧骨兄弟好幾年了，

對她而言，他們就像她常稱呼的: 男孩。Sans非常尊敬她，也很感激她為他們做的一切，而且基於Toriel不再是他們的老大了，他現在將她視為(冷笑話)好朋友。
不過嘿，這些都是我的腦補，你要接受或自己轉換都可以！XD

來源: http://nyublackneko.tumblr.com/post/138220684772/what-role-does-grillby-have-in-this-au-are-he-and

4. 關於"決心"
靈魂(SOUL): 可得到力量的最大容量
靈魂是一個人能變強的最大限度，不論是魔法或身體強度。譬如你靈魂的最大容量是LV.20，那麼你最多就只能訓練到那裡了。

每個人出生時都有個固定的靈魂強度，這不能更改，除非你收集更多靈魂。美中不足的是怪物不能吸收自己種族的靈魂，

因此也就只剩──你也猜到了──人類靈魂。第二個麻煩之處在於單單一個人類靈魂實在弱小到無法造成任何影響，一個怪物會需要非常多人類靈魂才能讓自己"升等"。

決心(Determination): 限制粉碎器
決心(又稱DT)是個推進器，能打破你靈魂的一切限制。也就是說，如果你靈魂的最大容量是LV.20，那麼只要DT還在，

它能讓你超過10級或更多。但是，像所有特效藥一樣，攝取太多是有害身體的。你的靈魂能承受的DT就只有這麼多，否則它就會開始反噬你的意志和身體。

擁有一個比較強大的靈魂確實有幫助，但諷刺的是，據大家所知，只有人類天生能製造DT(有少數幾個怪物也能製造DT的例子，但都付出了沉痛的代價)。

一直以來，DT是人類在戰爭中最強大的武器，然而他們弱小的靈魂卻限制了它的能力。